speak for itself
US
・UK
A1 sơ cấp
v.i.nội động từTự nó nói lên tất cả
The data speaks for itself; no further explanation is needed.
Phụ đề video
Cách trình bày ý tưởng rõ ràng tại nơi làm việc (How to Present Your Ideas Clearly at Work)
- that is you're still living by the mantra of, my work will speak for itself.
và đó là bạn vẫn sống theo châm ngôn, công việc của tôi sẽ tự nói lên tất cả.
- and that is you're still living by the mantra of, "My work will speak for itself." Now, this is a big one because as a quiet achiever, you are loyal to hard work.
Đây là một vấn đề lớn vì là một quiet achiever, bạn trung thành với sự chăm chỉ.
3 Sai lầm giao tiếp khiến bạn mất đi sự tôn trọng tại nơi làm việc (3 Communication Mistakes That Cost You Respect at Work)
- Raise your hand if you were raised to believe that you need to let your work speak for itself, that you need to show, not tell that you can't be a show off.
Giơ tay lên nếu bạn được dạy rằng mình cần để công việc tự nói lên tất cả, rằng bạn cần thể hiện chứ không cần nói, rằng bạn không thể khoe khoang.
- Raise your hand if you were raised to believe that you need to let your work speak for itself, that you need to show, not tell, that you can't be a show-off.
Bạn phải khiêm tốn, bạn phải nhún nhường.
Tại sao bạn sẽ không thấy quảng cáo Tesla (Why You Won't See a Tesla Commercial)
- testing is that if you build the best car, the product will speak for itself, or have others speak for it, free of charge.
Tuy nhiên, công ty của Musk đang thu hẹp khoảng cách.
- The thinking behind Tesla's focus on design, engineering, and testing is that if you build the best car, the product will speak for itself or have others speak for it free of charge.
Tư duy đằng sau sự tập trung của Tesla vào thiết kế, kỹ thuật và thử nghiệm là nếu bạn tạo ra chiếc xe tốt nhất, sản phẩm sẽ tự nói lên hoặc có người khác nói về nó miễn phí.
Những Nhà Hàng TỆ NHẤT Gordon Từng Ghé Thăm Ở Phần 1 | Kitchen Nightmares | Gordon Ramsay (The WORST Restaurants Gordon Visited In Season 1 | Kitchen Nightmares | Gordon Ramsay)
- I let my work speak for itself.
Tôi để công việc tự nói lên.
- I let my work speak for itself.
Tôi sắp đi bộ về nhà ngay bây giờ.
Tự Tin Phát Biểu Trong Các Cuộc Họp Quan Trọng (Speak Up Without Shaking in High-Stakes Meetings)
- You've been working harder, you've stayed quiet, and you're hoping that your work will speak for itself.
Bạn đã làm việc chăm chỉ hơn, bạn giữ im lặng, và bạn hy vọng rằng công việc của mình sẽ tự lên tiếng.
- You've been working harder, you've stayed quiet, and you're hoping that your work will speak for itself.
Bạn đã làm việc chăm chỉ hơn, bạn giữ im lặng, và bạn hy vọng rằng công việc của mình sẽ tự lên tiếng.
Tôi đã chuyển từ lo lắng sang tự tin trong sự nghiệp như thế nào | Cuộc phỏng vấn của tôi với Irina Posan (How I Went From Anxious to Confident in My Career | My Interview with Irina Posan)
- And it is because of the non Western culture in how we are raised in Eastern or South Asian culture or basically anything that's not Western, where the idea is, put your head down, don't speak out of line, work hard, let your work speak for itself.
Và đó là do văn hóa phi phương Tây trong cách chúng ta được nuôi dưỡng trong văn hóa phương Đông hoặc Nam Á, hoặc về cơ bản là bất cứ thứ gì không phải phương Tây, nơi ý tưởng là, hãy cúi đầu xuống, đừng nói ra ngoài lề, làm việc chăm chỉ, hãy để công việ
- And it is because of the non-Western culture in how we are raised in Eastern or South Asian culture or basically anything that's not Western, where the idea is put your head down, don't speak out of line, work hard, let your work speak for itself, don't show off, don't brag about yourself.
Tất cả những điều nhỏ nhặt mà bạn nghĩ khi còn là một đứa trẻ, bạn chỉ được dạy những điều này vì đó là sự lịch sự.
5 bước để giao tiếp như một nhà lãnh đạo tự tin tại nơi làm việc (5 Steps to Communicate Like a Confident Leader at Work)
- let your work speak for itself.
hãy để công việc của bạn tự nói lên.
- and let your work speak for itself.
bạn phải tôn trọng người lớn tuổi và tôn trọng hệ thống cấp bậc.
Cuộc Chiến Giành Ghế Giáo Sư | The Big Bang Theory (The Battle for Tenure | The Big Bang Theory)
- No, I'm just going to go home and let my work speak for itself.
Được rồi, được rồi, mọi người, chúng ta đang làm gì ở đây vậy?
- No, I'm just going to go home and let my work speak for itself.
Không, tôi chỉ về nhà thôi và để công việc của mình tự nói lên tất cả.
Ngừng ngại ngùng trong các cuộc họp: 5 lỗi giao tiếp đang cản trở bạn (Stop Being Shy in Meetings: 5 Communication Mistakes Holding You Back)
- Let your work speak for itself.
Hãy để công việc của bạn tự nói lên tất cả.
- Let your work speak for itself.
Và tin tốt là đây là những kỹ năng có thể học được.
Tại sao bạn gặp khó khăn khi lên tiếng: 5 bài học bạn không biết mình đã học được (Why You Struggle to Speak Up: 5 Lessons You Didn’t Know You Learned)
- The fourth belief that was programmed in me was this idea that good work should speak for itself.
Niềm tin thứ tư được lập trình vào tôi là quan niệm rằng công việc tốt nên tự nói lên giá trị của nó.
- The fourth belief that was programmed in me was this idea that good work should speak for itself.
Và vì vậy, bạn phải đảm bảo rằng mình luôn nổi bật và được mọi người chú ý, nhưng phải làm điều đó một cách lịch sự và tinh tế.